REIGN OF FIRE ATEŞ KRALLIĞI
Merhaba Quinn.
Günaydın Quinn. Nasıl gidiyor dostum ?
Nasılsınız beyler ?
Mesaiye mi kalıyorsun ?
Birileri arkanızı temizlemeli çocuklar.
Pekala Quinn.
Hadi ama.
Kendine tahammülün yok değil mi ?
Hayır. Kurtulmaya çalışıyorum.
Okuldan duydun değil mi ?
İniyor.
İyi geceler çocuklar.
Görüşürüz Karen. İyi işti. İyi haftasonları.
Karen, işte yeni çaylak.
İş başvurusu yukarıda yapılıyor. Merhaba anne !
Quinn, nasılsın ahbap ?
Sigara mı içtin ?
Hayır sana dedim. Sadece içki içerken sigara kullanıyorum.
Sorun nedir ?
Hiçbirşey.
Quinn, ne var ?
Bana göstermek istediğin birşey var mı ?
Neden bahsettiğini biliyorsun.
Okul bursu yıllık 3000 paund'du.
O kadar paramız yok.
Belki ödemesi için babama sorabiliriz.
Üzgünüm.
Karen.
Ne ?
4 numarada bir sorun var.
Jess bir boşluk bulduğunu söylüyor.
Orospunun ne yaptığı hakkında en ufak bir fikri bile yok.
Hey Quinn.
Seni buraya, dünyanın kıç deliğine getiren nedir ?
Girecek misin ? İşin bu değil mi ?
İşte.
Neden sen girip bir bakmıyorsun ?
İnanılmaz.
Biliyorum hala... Ben kapattım.
Ne var Quinn ?!
Anne, orada birşey var.
Delikte birşey var !
Kahretsin Jess !
Güvenli olmaya bilir !
Hadi şu boşluğa bir bakalım.
Güvenli değil !
Gözlerini yıkayacağım tamam mı ?
Anne gitmeliyiz !
Hayır. Önce hemen bunu yapmalıyız.
Aç gözlerini. Aç hadi.
Ver şunu bana.
Gir !
Anne, orada birşey vardı !
Buraya gel !
Hadi !
Anne !
Anne.
Bunu yıllardır saklıyorum,
çünkü birgün size kalacak.
Korkmanızı istemiyorum.
Anlamanızı istiyorum.
Bilgimiz kalan son silahımız.
Başlangıçta, bizi yok eden cehaletimizdi.
Ben ilkini gördüm, fakat çok geçmeden dünya milyonlarcasını gördü.
Bu kadar hızlı nasıl çoğaldıklarını kimse bilemiyor.
Çekirgeler gibi çoğaldılar,
ve gayeleri olan beslenmek için...
...yolları üzerindeki herşeyi yaktılar.
Oysa biz gerçek olduklarına bile inanamıyorduk.
Eski insanlar onları efsanelerinde yaratmışlardı,
fakat doğa anlatılanlardan çok daha korkunç bir şey yarattı.
Çok sonra bilim adamları onların kimliklerini çözebildi.
Dünyadaki yaşamı kurutan,
geçmişleri buzul çağlarına kadar dayanan...
...ve dinazorları yeryüzünden silen bir tür.
Daha sonra açlıktan kırıldılar ve uykuya dalarak...
...dünyanın yeniden yaşamla dolmasını beklediler.
Yeni bir devri beklediler.
Silahlarımı tarafında her bir...
...öldürülenin yerini...
...yüzlercesi aldı.
Yok edilemez gibilerdi.
Tek yapabileceğimiz, liderlerimizin tüm güçleriyle...
...onları yok etmesini ummaktı.
Fakat sonunda, tek yapabildiğimiz...
...dünya yanana kadar onlara yardım etmek oldu.
Şehirleri terkeden bazılarımız...
...sığınacak yerler buldular.
Geçmişimizi anlamalısınız,
çünkü geleceğimize siz karar vereceksiniz.
Şimdi çok açlar,
ve hiç olmadıkları kadar tehlikeliler.
Fakat devam etmeliyiz.
Onları yenmeliyiz.
Buradan sadece bir tür canlı çıkacak.
Hey Quinn.
Gel de şuna bir bak !
Su kulesinden geliyor.
Tıpayı çek...
...ve dakikada 500 galon duvara mıhlasın.
Gözlük için endişelenme Jerry.
1200 derece. Dayanabilir mi ?
Elbette.
Unutma, hayat boyu dayanan fırınlar yapardım.
Ateşi iyi bilirim.
Tabiki bilirsin. Afedersin dostum.
İyi iş.
Eddie delirdi.
Jared. Evet Quinn ?
Onlara dikkat et. Kaytarmak yok !
Onu duydunuz. Kaytarmak yok.
İş başına !
Her zaman yürüyeceğim.
Evet aynı dünyadaki...
...çekirgeler gibi Quinn.
Hiçbir silah beni kurtaramaz ! Evet.
Hiçbir ateş onlarınkini söndüremez ! Evet.
Hazırlanacaklar. Şerefe dostum.
Ne oldu Quinn ?
Ne yapıyorsun Eddie ?
Ben ve birkaç kişi, mahsülü toplayacağız Quinn.
Hayır yapmayacaksınız.
Hazır değil. Bunu konuşmuştuk.
Yarısı daha olgunlaşmadı. Şimdi alırsanız bir daha çimlenmez.
Bunun anlamı tohum olmaz demek. Bunun anlamı gelecek mevsime yetiştirecek birşey olmaz demek.
Gelecek mevsim olmayacak. Açlıktan öleceğiz.
Ne demek oluyor bu ? Başarabiliriz Eddie.
Hepimiz karar verdik, sen de dahil.
Kaz, birlikte çalış ve onları yen.
Çocuklar umutla beslenemez Quinn. Edinburgh yok oldu.
Pembury ve Norwich'ten, 2 senedir haber alamıyoruz !
Kendi başımıza kaldık Quinn.
Evet bunu biliyoruz. İşte bu yüzden dayanmalıyız. Belki de sadece biz kaldık.
8 yıldır seni dinliyorum, peki ne için ?
2 çocuğum ve karım yolda yandılar.
Bunları da kaybetmeyeceğim Quinn,
dışarıda yiyecek varken.
Üzgünüm Eddie.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Anahtarları bana ver. Kolaysa benden geri al.
Burası bir topluluk, hapishane değil.
Eddie, istediğin kadar tartışabilirsin.
Bu hiçbirşeyi değiştirmez.
Olay şu, eğer o kapıdan çıkarsan...
...bizi tehlikeye atmış olursun, fakat dışarıda kalabilirsin...
...ancak geri dönemezsin.
Pekala.
Bunlar bende kalıyor.
Hey Quinn.
Bilirsin en yakın arkadaşın benim,
fakat bazen ben bile seni sevmiyorum.
Üzgünüm.
"Katıl bana," der kara şövalye.
"Böyle bu anlaşmazlığı sonsuza kadar ortadan kaldırabiliriz."
Asla !
"Sana asla katılmayacağım," der beyaz şövalye.
"Sen babamı öldürdün."
Creedy !
Kara şövalye pırıltılı maskesinin ardından bakar...
...ve söyledikleri kahramanımızın kalbini yakıp kül eder.
"Senin baban benim."
Olamaz !
Bunu uydurdunuz mu Bay Quinn ?
Tabiki uydurdum.
Pekala çocuklar. Yatma vakti.
Hayır ! Bir tane daha !
Yarın. Hayır. Önce dua.
Yarın !
"Aslan Kral !" Evet !
Yarın ! İlkönce dua !
Tamam.
Hazır mısınız ?
Uyanıkken ne yapacağız ?
İki gözümüz de gökyüzünde olacak.
Uyurken ne yapacağız ?
Tek gözümüz gökyüzünde olacak.
Onları gördüğümüzde ne yapacağız ?
Hemen, çabucak...
...sığınağa koşacağız.
Ve asla arkamıza bakmayacağız.
Çok iyi.
İyi geceler çocuklar.
Yatma vakti.
Yatma vakti !
İyi geceler.
Neden sonra yatamıyoruz ?
Michael.
Quinn uyuyor.
Anahtarları aldım. Hadi gidelim.
Çeneni açma.
Merhaba Liam.
Willem onun ejderha nefesi olduğunu söylüyor.
Onu dinleme. Sadece rüzgardı.
Pekala.
Oh, Tanrım.
Ajay, alarm.
Çocukları götürün. Hadi şimdi.
İşte gidiyoruz.
Pekala çocuklar !
Başlarınızı kaldırın ! Aynı anda !
1... 2...
Tek sıra. Tek sıra.
Hadi yürüyün !
Tamam.
Çocukları götürün. Hadi gidelim.
Creedy.
Evet. Saydın mı ?
Evet. Tamamız.
Quinn !
Gittiler.
Ejderhalar !
Git Eddie'yi al.
Rachel !
Buradayım !
Devon !
Michael !
Devon, Michael nerede ? Michael.
Michael ! Michael !
İyi misin ?
Matt nerde ? O öldü.
Eddie !
Hadi gidelim ! Koşun !
Hadi ! Hadi Michael !
Gidelim hadi !
Devam edin ! Hadi !
Baba. Ne yapacağız ?
Tuzağa düştük !
Hadi !
Gidelim !
Çabuk olun ! Yürüyün !
Hadi ! Çabuk !
Girin !
İyi misiniz ?
Devon !
Hadi Creedy. Hadi Creedy !
Patlayacak ! Yardım edin ! Yardım edin !
Tanrım ! Yardım et !
Gidebildiğim kadar hızlı gideceğim !
Yardım edin !
Dur ! Quinn dur !
Bırak gideyim kahrolası ! Hayır !
Hayır Quinn !
Devon orada !
Devon !
Bizi umursamıyor.
Tek istediğin şu lanet yeri yakıp kül etmek.
Creedy'nin tek siyah etiketlisi,
2 haftalık.
İşin sırrı hızlı yutmakta.
Böylece sadece mideni yakıyor.
Devam et.
Yut ve ağla.
Zavallı piç.
Kim ? Eddie mi ?
Hangi baba çocuklarını yakmak ister.
Sanırım diğer seçeneği denedi.
Evet, eğer dinleseydi...
...yapması gerekmeyecekti değil mi ?
Hayır Creedy. Belki de haklıydı.
Çocukların yokken konuşması kolay.
Belki de başka mahsül olmayacak.
Hayır, ürünün yarısı gitmişken değil.
Nasıl dayanacağımızı Tanrı bilir.
Hatırlıyor musun, gidip %80 - 90'ını alıyorduk.
Artık bitti.
Son birkaç senedir olmuyor.
Onlar da çok aç.
Hey...
Bana bırakmıyorsun değil mi ?
Hayır.
Sadece nasıl dayanacağımızı,
nasıl başaracağımızı düşünüyorum.
Bu, duyan herkes için ulusal savunma çağrısıdır.
Nükleer silah kullanmaktan başka çare yok.
Tek hayatta kalan 12 yaşında bir erkek çocuğu.
Anlaşıldı.
İçeri giriyorum. Yüksekte kal...
Tüm silahları doldurun.
Hey Barlow, sesler duyuyorum.
Ajay, yine ne içtin ?
Dalga geçmiyorum Barlow.
Bir bak.
Neye bakayım ?
Hareket etmiyor.
Kuşu salla ve etrafa bak aptal.
Vay canına.
Creedy !
Gitmeliyim.
Pekala beyler. Bu bir tatbikat değil !
Acele edin !
Şunları alın. Biri Creedy'e...
...diğer biri Jared'a !
İşte Creedy'ninki.
Pekala ! Hadi ! Hadi !
Ekstra mermi !
Hadi !
Çok vaktimiz yok !
Yağmacılar.
Onları görmeyeli yıllar olmuştu.
İyi tarafından bak.
En azından yalnız değiliz.
Ejderhalardan kötü tek birşey olabilir...
...o da Amerikalılar.
Ne çöplük ama.
Yetkili kim ?
Sanırım bu sen oluyorsun.
Birşey olursa, ne yapacağını biliyorsun.
Hayır. Hiçbir fikrim yok.
Benim de.
Büyük bir tank.
Buradan sen mi sorumlusun ?
Sen kimsin ?
İsmin Van Zan, Kentucky başıbozuklarındanım.
Evinden çok uzaktasın Van Zan, kayıp mı oldun ?
Ulusal Güvenlik C5A'i yeniden kurdum.
Manchester'in dışındaki yoldan...
...2 motorla 8 bin mil uçurdum.
122 adam ve benzinimin çoğunu harcadım.
Sığınacak ve tanka bakım yapacak bir yere ihtiyacımız var.
Yarın 18:00 gibi başından gitmiş oluruz.
Çok güzel bir hikaye, özelliklede uçakla ilgili olan kısmı.
Fakat son 20 yıldır uçan hiçbirşey olmadı.
Orası onların bölgesi.
Orası benim bölgem. Orası senin bölgen.
Onlar sadece kiraladılar.
Dön git Van Zan.
Aptal olma.
Bunu kolaylıkla halledebiliriz...
...veya daha da kolayı var.
Hadi dene.
Hiç böyle birşey görmüşmüydün ?
Çok insan görmedi.
İlk öldürdüğüm aldım.
Uçak hikayesi daha iyiydi.
Yani şimdi sen ejderha avcısı mısın ?
Hiç orjinal değil.
Kansas Coffeyville'in hemen dışında...
...bir buğday tarlasıydı.
Kasım sonuydu.
Sis ayıdır.
Açıklıkta yakalandık.
Güneş tam arkamızdan geliyordu.
Kaçacak biryer yoktu.
İki kez üzerimize geldi,
ikisinde de hedefini şaşırdı.
İşte o an anladım.
Gündüzleri görüşleri çok iyi.
Geceleri ondan daha da iyi.
Fakat ışığa karşı, odaklanamıyorlar.
Büyülü saat.
Coffeyville.
Amerikan tarihine kazınmıştır.
Çünkü azılı Dalton kardeşler, orada öldürüldüler.
Sıradan kasaba sakinleri ayaklandılar, ve onları orada hakladılar.
Belki de Dalton kardeşler sizsinizdir.
Hayır hayır... Biz kasaba sakinleriyiz.
Eğer birşey denersen...
...seni öldürürüm.
İsmini söylemedin.
Quinn.
Eminim bunun için iyi bir...
...açıklaman vardır,
fakat ne olduğunu öğrenirsem, karnıma ağrılar girebilir.
O bir ejderha avcısı.
Bir ne ?
O bir ejderha avcısı !
Oh, bir ejderha avcısı.
Güzel.
O zaman sen de Kral Arthur'sun öyle değil mi ?
Tanrı aşkına Quinn.
Bunlara inanman için...
...bir geri zekalı olman lazım,
onlar için ne kadar kolay lokmayız hiç düşünmedin mi ? Orada değildin.
Şu adama bak. Bak.
Üçkağıtçı bir denizciye benziyor.
O adamları hatırladın mı ? Evet tabiki.
Zamanında birçok ejderha hakladılar,
ama aynı zamanda dünyanın yarısını da ele geçirdiler.
Orada değildin ! Gözlerini gördüm Creedy !
Yürüyün ! Yürüyün !
İyi işti.
Her yönde 30 millik alanı taradık. Hiçbirşey yok.
Aya kaçtılar herhalde Denton.
Quinn bu Amerikan Süvarilerinden, Alexandra Jensen.
Yüzbaşı Creedy.
Merhaba.
Nasıl gidiyor ? Creedy.
Denton Van Zan.
Nasılsınız ?
Afedersiniz.
Onlar da kim ?
Ölüm melekleri.
17 saniye...
...helikopterden atladıktan sonra, hayattan bekledikleri süre.
Onlara hiç paraşüt vermeyi düşünmedin mi ?
Fazla yardımı olmaz. Tuzak adamlardır.
Nasıl ?
Gladyatörlerin kullandığı bir çeşit diğer adamları tuzağa düşürme yöntemi.
Adamları değil ejderhaları.
Yani siz beyler helikopterden atlıyorsunuz...
...ve ağ ile ejderha yakalıyorsunuz öyle mi ?
Elbette.
Yapacaksınız değil mi ?
3 nöbetçi, her biri 8 saat.
Bütün çocuklar sığınağa.
Tüfekler hazır bulunacak.
Afedersin.
Onları içeri kimin aldığını unutuyorsun.
Onlara güvendiğim anlamına gelmez.
Pekala çocuklar.
Eğer aradığın oysa, yeni bir şişe bira yaptım.
Esasında bileytaşı arıyordum.
Tabiki.
Senin oğlun mu ?
Hayır. Bir kimsesizden aldım.
Bütün çocukları öyle mi aldın ?
Bray yakınlarındaki bir kasabada buldum.
3 yaşındaydı ve annesiyle oturuyordu.
Onu uyandırmaya çalışıyordu.
Kadın günler önce ölmüştü.
Birkaçımız buraya geldik. Ben, Creedy ve Barlow.
Nasıl hayatta kalacağımız konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.
Herneyse, onu aldım.
Başka ne yapacaktım ?
Onu bırakacaktın.
Birçok adam öyle yapardı,
özellikle de geçmiş senelerde.
Herkes kendi canının derdinde.
Evet. Ben değilim.
Hiç pişman olmadım da değil aslında.
Burada ne yapıyorsunuz ?
Ne istiyorsunuz ?
Birşey bilmek istiyorsan, Van Zan'a sor.
Goosh, yaşıyor musun ?
Pek sayılmaz Denton.
Alex ! Telsizler çalışmıyor !
Doğu bayırına git ve bana ne görüyorsun anlat !
Beyler, rock'n'roll'a hazır olun !
Haklamamız gereken bir ejderha var !
Goosh, üçgeni hazırla ! Anlaşıldı !
Tito, Mead, Piscatella. Kıçınızı kaldırın !
Alex, ne görüyorsun ?
Hiçbir iz yok.
Görüş mesafesi yaklaşık 3 mil kadar.
Anlaşıldı.
Dikeyleri ayarlayana kadar o şekilde kal.
Anlaşıldı Van Zan.
Üçgeni bekliyoruz. İlk önce güvenlik çocuklar.
Güvenlik mi ? Sence bu işin neresi güvenli ?
Senle alakası yok. Ben helikopterim için endişeleniyorum.
Oh, iğrençsin.
İlk dikey yerinde.
Dikey 1 tamam, Alex.
Anlaşıldı.
2. dikey de yerinde.
Dikey 2 tamam, Alex.
Üçgen tamamlanınca, 1500 metreye çık.
Ve benim üzerimden geriye dön.
Gideon siz de, kaltağı bana getireceksiniz.
Ben onun icabına bakarım.
Anlaşıldı Van Zan.
Alvarez, sen yemsin.
Jefferson, sen ve ben de topçuyuz.
Sen bize haklandığını söylemeden,
paraşütlerimizi açmayacağız tamam mı ?
Misafirimiz kuyruğumuzda, 30 metre !
Hadi hadi ! Anlaşıldı !
Onu bulutların arasında atlatmaya çalışacağım.
Piscatella, beni duyuyor musun ?
Lanet olsun Piscatella ! Dikeyi yerleştir !
Hadi 3 numara ! Piscatella sana söylüyorum !
Neredeyse geldim !
Neredeyse tepede...
Lanet olsun Piscatella. Hadi.
Ajay ?
Beni duyuyor musun ?
Van Zan onu haklamaya çalışıyor Quinn.
Bir çeşit 3 boyutlu radar kullanıyor.
Eğer 3. dikeyi yerleştiremezlerse,
Alex kör uçuş yapıyor olacak.
Hadi !
Van Zan neler oluyor ?
Belirlenen yükseklikteyim. Kör gibiyi burada.
Bana biraz zaman verebilir misin ? Dikey 3 ile ilgili bazı sorunlarımız var.
Hadi 3 numara ! Hadi Piscatella !
Kur şu dikeyi !
Pekala Piscatella.
Dikey 3 hazır.
Alex, görüntü alıyoruz.
Monitör açılıyor.
Dayanın !
Alvarez !
Tam yanımızda ! Tam yanımızda !
Hadi hadi hadi !
Kahretsin !
Konuş benimle Alex !
Melekler uçuyor.
Alex, görüyor musun ?
Tamam hedef. 450 metre.
Anlaşıldı. Alvarez görüşün var mı ?
Olumsuz.
Kahretsin ! Tam tepemde ! Ateş !
Neye ateş edeceğiz ? Hiçbirşey göremiyorum !
Ağlar gidiyor !
İyi atış !
Pekala Jefferson !
Anlaşıldı.
Alvarez, onu görebiliyor musun ?
Olumsuz. Sanırım düştü.
Anlaşıldı.
Lanet olsun ! Alex 2 ağ da yanımda geçti.
Alvarez, düştüğünü doğrulayabilir misin ?
Onayla !
Olumsuz ! Tepemde !
Jefferson, Alvarez ile bağlantı kuramıyorum.
Gözlerini açık tut.
Anlaşıldı.
Jefferson dikkat et !
Gideon öldü.
Piscatella.
Piscatella, beni duyuyor musun ? Van Zan.
Kimsin ?
Quinn.
Quinn, Piscatella nerede ?
O öldü. Koşmaya hazır mısın ?
Çünkü kaltak 30 saniye sonra tepende.
Onu bana getir.
Sen yemsin Quinn. 400 kiloluk bir taze et.
Onu bana getir. Beni anladın mı ?
Kuzey yolundan taş ocağına doğru gel.
Onu bana getir Quinn.
Geliyorum.
İşte başlıyoruz.
Pekala.
Hadi !
3 metre güney batıya !
Hadi.
Hadi !
30 metre.
Rüzgar hızı. 10.2 kuzey - kuzeybatı.
Hadi ! Hadi !
Gerçekten iyi işti. Sağolun.
İyi bir gün değil mi Quinn ?
Pekala Quinn.
Helal sana dostum.
Evet !
Kahramanları olan ülkeyi kıskanıyorsunuz ha ?
Bir ülkenin onlara ihtiyacı olması acınacak birşey.
Neyi kutluyorsunuz ?
Bir ejderhanın haklanışını mı, 3 adamın ölüşünü mü ? Evet.
Bu yüzdeyle sanırım 320 yıl sonra bir yerlere gelebiliriz.
İstediğiniz bu mu ?
Birazcık rahatlık mı istiyorsunuz ?
Bu canavarlar küllerde yaşıyor.
Ölülerle besleniyorlar.
Bir orta yol yok...
...ne onlar için, ne de bizim için.
Ve emin olun ki bugün ölenler için de yoktu.
Ama siz devam edin.
Keyfinize bakın.
Beni iğrendiriyorsunuz.
Ölülerimizi şafakta gömeceğiz.
Ne yapıyorsun burada Quinn ?
Yüzlercesini gömdüğüm topraklarda yürüyorsun.
Burası benim evim.
Soruları ben sorarım.
Sen burada ne yapıyorsun ?
Ben yol göstereceğim, sen takip edeceksin.
Bunları sana sakladım.
Bunları gururla yolladılar, Alex.
Alex ölülerin bekçisi, Quinn.
O benim hafızamız.
Herşey bittiğinde...
...onlarla bir duvar inşa edecek.
Ve sanırım o, çok uzun bir duvar olacak.
Kaynağım kalmadı Quenn.
Adamım kalmadı.
Alex anlat ona.
Bugün hakladığımız o vardıya ? Evet.
Erkek değildi. Dişiydi.
En azından bir yumurta vardı, belki de daha fazla.
Şimdiye kadar 200'den fazlasını öldürdük, ancak söyleyebilirim ki...
...hepsi dişiydi.
Ya sen Quinn ? Hiç bir erkek gördün mü ?
Bilmiyorum.
Yaşamak için kaçarken,
hiç durup da tesisatlarına bakmazdım.
Şey, biz baktık.
Alex onu 2 sene önce keşfetti.
Ateş bezleri üzerinde çalışıyordu.
Ağızda farklı kimyasallar salgılayan 2 adet var.
Bu doğru.
Solurken karışıyor. Nitrojen-napalm.
Evet. Ama kimya mühendisi öldü.
Bu onun teorisiydi.
Onların balıklar gibi olduğunu farkettik.
Dişi yumurtaları üretir.
Tek erkek üzerlerinden geçerek binlercesini döller.
Ne dediğini duydun mu Quinn ?
Bir erkek.
Bu yüzden diğer erkekleri göremiyoruz, çünkü sadece bir tane var.
Bu şeylerin yayılışlarını izledik,
ve nereden geldiklerini bulduk.
İşte bu yüzden buradayız.
Erkeği öldürürsek, türü de öldürürüz.
Londra'ya gidiyoruz.
Bol şans. Şu tarafta.
Hayır, askerlere ihtiyacım var.
Beni dinliyor musun Quinn ? Adama ihtiyacım var. Pembury'den gidenler gibi mi ?
Fakat belki de o haklıdır, çünkü onlar birşeyi rahatsız ettiler.
90'ı öldü,
ve sonra o sağ kalanları kaleye kadar izledi.
Ve siz öyle bir yıkım görmemişsinizdir Van Zan.
Bu dünya da bile.
Yani biz yürüyen ölü adamlarız...
Benim insamlarımla olmaz, yapmayacaksın !
Bir kale dolusu insanım var.
Onları hayatta tutmaya çalışıyorum.
Sadece onların yavaş yavaş ölmelerini sağlıyorsun.
Hayır dedim.
Seni içeri almakla hata ettim.
Gözlerinde birşey görmüştüm. Saygı olduğunu sandım. Değilmiş.
O çılgınlık. Sen delisin.
Daha fazla zarar vermeden gitmeni istiyorum.
Pencereden dışarı bak.
Cennet yanmıyor, zaten yandı.
Neden gitmek istemiyorsun ?
Neler oldu orada ?
Annem demiryolu tünelinde çalışıyordu. Proje mühendisiydi.
Orada öldü tamam mı ?
Onu gördün değil mi ?
Quinn !
Sorun.
Onlar büyülü yaratıklar falan değil.
Onlar da organlardan yapılmış.
Akılları, kalpleri, karaciğerleri var.
Eğer onlardan biri çıkarırsan, yaratığı da öldürürsün !
Bu kadar mı ? Sadece dördünüz mü ?
Eddie.
Eddie ne yapıyorsun ?
Çocukların var.
Bu yüzden gidiyorum Creedy. Bu yüzden.
Gönüllüler safhası bitti. Şimdi seçim zamanı.
...Tito, Mead...
en güçlü 6 adamı alın ve cephane verin.
Tamam. Anlaşıldı.
Kendi çukurlarınızı kazın, ve onun içinde ölün.
Sana hayır dedim !
Hayır Quinn !
Yolumdan çekil Quinn !
Tamam tamam.
Çekin onu !
Seni öldüreceğim !
İhtiyacımız olan bu. Seni öldüreceğim !
Onu buraya geri getirecek !
Pekala.
Pekala, yeterince dayak yedi.
Londra'ya gidiyoruz !
Hadi yürüyün !
Hadi ! Alın şu adamları !
Sen, sen !
Sizi öldürtecek.
Hiç duygusu yoktur.
İşini yapabilmesinin tek yolu da bu.
İşte. Bu al.
İyot.
Berbat acıtır ama, herşeyi öldürebilir.
Bol şans Quinn.
Hoşçakal demek için çok mu meşgulsün ?
Benim baba değilsin.
Beni durduramazsın Quinn.
Bir ölüm meleği olabilirim.
Gideon bana öğretebileceğini söyledi.
17 saniye.
Sana ne kadar uzun yaşadıklarını da anlattı mı ?
İyiler öyle değil. Gideon 8 yıldır yapıyor.
En azından hala onları öldürebiliyorlar.
Sadece birkaç sene Jared. Senden tek istediğim bu. Bana bunu ver.
Sonra yeterince büyümüş olacaksın. Ve onları yönetebileceksin.
İstediğim işte bu. Herkesin içinde en iyi sensin.
Bunların hepsi zaman kaybı Quinn.
Haklısın. Senin baban değilim.
Seni kitleyemem. Kalmaya zorlayamam.
Eğer kendini böyle konuşacak kadar erkek görüyorsan,
gidecek kadar da erkeksin demektir.
Güle güle Jared.
Kendine dikkat et.
Ejderha nefesi bok gibi kokuyor.
Onu yakacak mısın ?
Seve seve.
Kendi ölülerinin kokusundan nefret ediyorlar.
Bu onları korkutan tek şey.
Bu bize birkaç gün verir.
Üzgünüm Quinn.
Ben de.
Bu sefer seni gerçekten kaybettiğimden emindim.
Van Zan, ne yapıyoruz ?
Gidecek bir yol görebiliyor musun ?
Olumsuz. Miller boyunca kapalı.
Nehire kadar Denton.
Geri dön Alex.
Bana bir yol bul. Anlaşıldı.
Burası Pembury mi ?
Pembury'e benziyor.
Geri dönmek istiyor musunuz ?
Nükleer silahların işi olmalı.
Bunu nükleer silahlar yapmadı.
Üçgeni kurmalı mıyız ?
Zaman yok.
50 kalibreliği kurun ve doldurun,
motorları kapatın ve pozisyonunuzu alın.
Onu duydunuz ! Yerlerinize !
Hadi ! Hadi !
Bence bizimle oynuyor.
Bizimle oynamıyor.
Bizi hazırlıyor.
Yavaş.
İyi kız.
Van Zan, ben Alex. Beni duyuyor musun ?
Van Zan, beni duyuyor musun ?
Van Zan eğer beni duyabiliyorsan, geri geliyorum.
Beni duyan biri var mı ?
Van Zan!
Denton...
...neler oldu ?
Oydu.
Askerler nerede ?
Bir kez geçti.
Üstümüzden sadece bir kez geçti.
Kale.
Çıkın buradan ! Herkesi koruyun !
Çabuk !
Yukarıda biri var mı ?
Jared !
Creedy ! Quinn !
Hepsini aldın mı ?
Creedy yardım et !
Onu ben alırım ! Siz onu aşağıya götürün !
Acele et ! Koca çocuk hepimizi öldürmeden durmayacak !
Katie. O gelmiyor.
Hadi Katie. Willem omzuma çık.
Hadi Katie. Hadi gel.
Hadi gidiyoruz !
Al onu ! Al !
Herkes arkaya gitsin !
Bütün çocukları aldım. Pekala gitmeye devam edin.
Katie'nin battaniyesi.
Herkes nerede ?
Yukarı gitmiyorsun Quinn !
Yukarıda 65 kişi var Creedy. Ben gidiyorum !
Lanet olsun Quinn.
Gitmeye cesaret etme ! Çok tehlikeli !
Ben hallederim.
Creedy !
Hayır !
Creedy !
Hayır !
Creedy ! Creedy ! Creedy !
Uyanıkken ne yapacağız ?
İki gözümüz gökyüzünde olacak.
Ne yapacağız...
Ne...
Uyurken ne yapacağız ?
Tek gözümüz gökyüzünde olacak.
Onu gördüğümüzde ne yapacağız ?
Hemen sığınağa kaçacağız...
...ve asla arkamıza bakmayacağız.
Jared...
Yaşıyoruz !
Buradayız !
İt !
Geri çekilin !
Sen haklıydın.
Cephanelikten kurtarabildiğim sadece bunlar.
Bir tüfek,
2 otomatik, 2 yay...
...ve patlayıcı kafalarımız var.
Sen, ben ve Alex...
...helikopter ile kıyıdan gideceğiz.
Kayalıklara yakın uçacağız.
Thames bizi Londra'nın kalbine götürecek.
Nerede yaşadığını biliyorum.
Büyülü saat...
...sen en zayıf oldukları vakit demiştin.
Göreceğiz.
Eve gidiyorsun.
Jared !
Evet Quinn ?
Onlara iyi bak.
Bu şehir cehennemi boylamış.
Geldiğimizi duymuş olmamalılar.
Peki onları durduran ne ?
Biz değiliz.
Yine de, oraya gireceğiz.
Hadi çocuklar, yüzlercesine karşı sadece 3'üz.
Bu şehri yukarıdan iyi biliyorum,
ve aşağıdan da iyi bilirim.
Eğer sessizce girebilirsek, sizi gizlice tünellere sokabilirim.
Bu bizi yaklaştırır.
Yüce İsa.
Bizi gördü mü ?
Açlıktan kırılıyor olmamalılar. Birbirlerini yiyorlar.
Oh, öldük.
İyi tarafından bak.
Şimdi 3'e 1 öndeyiz.
Hazır mısın ?
Evet.
Quinn.
Sen önden git. Biz seni takip edeceğiz.
İnşaat alanına giden...
...bir yol var !
Aşağıda !
Temiz.
4 tünel bir havalandırma noktasında buluşuyor.
Meydana çıkıyor. Yukarıda binalar olması gerek.
Eğer hala ayaktalarsa, iyi birer siper olabilirler.
Evet, eğer sokağa çıkıyorsa, bize gereken de bu.
Alex, sopaları ver.
Quinn, bunlar patlayıcı kafalar.
Yayla atılıyorlar.
Burada olduğumuzu biliyor.
Pekala.
Havalandırmanın uzunluğu ne kadar ?
50 metre.
Pekala. İşte plan :
sokağa çıktığımız zaman, bu pezevengin kıçını toprağa gömeceğiz.
Ve ben onun icabına bakacağım.
Tek bir atış onu öldürür, ve o atış bununla olacak.
Sadece alev püskürtmeden önce çenesini açar.
Bunlar 4 adet magnezyum başlıklı oklar,
ve sadece 30 metre gidebilirler.
Bu demek oluyor ki, ateşlemeden önce fırının içine gireceksin.
O yüzden sakın tereddüt etmeyin, eğer ederseniz ölürüz.
Saklanbaç oynuyor.
Daha çok kedi fare oyunu gibi.
Quinn !
Kullan onu !
Onu yiyor.
Hiçbir bok göremiyorum Quinn.
Neye bakıyorum ?
Burası çevresi sarılı bir meydan. Yaklaşık 100 metre genişliğinde.
Hemen sağda ortada bir bina var.
Şu baca herşeye rağmen sağlam gözüküyor.
Ne düşünüyorsun ?
Henüz bilemiyorum.
Hey.
Korkuyor musun ?
Hayır.
Londra'ya gelmek senin fikrindi.
1000 metre yukarıda olacağımı düşünüyordum.
Ben de 200 adamımla beraber olurum sanıyordum.
Hayatın bazı şeyleri değiştiren komik bir tarafı var değil mi ?
Evet.
Şu vagonu görüyor musun ?
Bize daha iyi bir görüş açısı verecek.
Gidelim.
Çantalarınızı atın, sadece silahlar.
Pekala artık bir penceremiz var,
her 10 veya 12 saniyede bir, bir tur atıyor bunu kullanacağız.
Nasıl ? Ayrılacağız.
Bir arada kalırsak, tek atışta hepimiz ölürüz.
Bu yüzden her açıyı kullanacağız.
Quinn, sen batı duvarını alacaksın.
Oraya gidene kadar silahı kullanma. Anladın mı ?
Tamam. Peki ya sen ?
Ben kuzeyi alacağım.
Alex, sen de burada kalacaksın.
Quinn ve ben gidince, onun kafası karışacak...
...ve o orospu çocuğunun sayı sayabildiğini sanmıyorum.
Tekrar bir tur atacak.
Tur atmaya başladığı zaman, sana gitmeni söyleyeceğim.
Fişek gibi doğu duvarına koşacaksın. Aklından bile geçirme. Bu su !
Sakla. İhtiyacın olacak.
Korkunç bir bedel ödedik.
Ve şimdi bunu değiştirmek için bir şansımız var.
Değiştireceğiz.
Bu ilk turumuz.
Quinn...
Koş.
Oklar.
Alex !
8 saniyede bir tur atıyor !
Şimdi sana söyleyince,
tüm gücünle bu bacaya koşacaksın !
Hazır mısın ?
Şimdi !
Hayır !
Rüzgar gibi koş bebeğim !
Gel koca çocuk !
İşte şimdi.
Quinn !
Alex !
Dur !
Ben iyiyim.
Ne yapacağız ?
Patlayıcıları kaybettim.
Onları bulacağız.
Devam et !
Diğer tarafa dön !
Onu yavaşlatacağım !
Hareket etmiyor. Bizi bekliyor.
Quinn... Oklar kamyonun yanında.
Tekerleğin yanında.
Hayır !
Geber !
O, her zaman senin bunu başarabileceğini düşünüyordu.
Ve sen başardın.
Hadi.
Quinn ! Quinn ! Quinn !
Bir sinyal aldık ! Quinn !
Bir sinyal aldık !
Peki sorun ne ?
Fransızca konuşuyorlar.
O zaman bana gelme, Fransızcam berbattır.
Sorumlu olan kişiyle konuşmak istiyorlar.
O zaman bu seni istiyorlar sanırım.
Onlarla konuşmayı sürdür.
Bizim için iyi bir şişe şarap falan al.
Git hadi.
Sağol Quinn.
Hepiniz gidin.
Pekala sağol. İyi işti !
Sence bitti mi ?
Bilemiyorum.
En sonuncuyu göreli...
...3 ay oldu.
Eğer gelirlerse, onlar yakacak biz yapacağız.
Veya belki de onları öldürürüm.
Sanırım iyimserlik...
...senin doğana aykırı.
Bu yeni bir gelişme.
Evrime o zaman.